6月18日梅州台客家话节目译制中心挂牌，将讲好各类故事

更新时间：2026-01-09 02:44:07  点击次数：

兴许不少人未曾料到，客家话现如今竟成为了推动中国文化“迈向世界”的一股崭露头角的力量。在6月18日，于梅州有一个全新的机构挂牌成立，该机构正全力以赴地借助乡音去构建一座跨越国界的文化沟通桥梁。

成立背景与核心目标

此一中心得以成立，直接对照国家“丝绸之路影视桥工程”；其核心目标明晰，乃是把优秀的国产影视剧、纪录片等，借由地道的客家话配音以及译制，推向海外市场；这可不是单纯的语言转变，而是凭借客家人分布于全球的网络，达成文化的精确投放；机构在梅州落地，正是缘于此地是全球客家人所公认的“原乡”，有着无可取代的文化号召力与情感纽带。

梅州身为“世界客都”，具备深厚的人口根基，就统计情况看，单单是原籍梅州的海外华人华侨便超出两千万，他们广泛散布于东南亚、非洲、美洲等八十多个国家地区，这个庞大紧实的社群网络，为客家话节目的海外传布铺垫了天然的受众基础以及传播渠道，促使文化传播得以快速落地扎根。

全球客家人口与文化纽带

客家属于世界上分布范围最为广泛、人口数量居于前列的民系之一，其总人数超出一亿。他们从中国中原地区向南方迁徙走动，随后又进一步传播迁移到全球各地，最终构建和成独树一帜的有着特别意义的“客家文化圈”。语言，是维持这个规模庞大的族群认同感的最为牢固坚韧的纽带。不管是处于印度尼西亚的雅加达这一地方还是位于美国的旧金山那一处，只要说出一句带有家乡特色的口音话音，就能在瞬间让彼此之间的距离被拉近，从而引发唤起共同拥有的文化方面的过去记忆以及对家乡故土的那种情绪情感。

文化认同借由乡音来承载，有着强大的情感穿透力可，它跨越了政治界限，也跨越了地理界限，变成连接 overseas Chinese of Hakka origin（海外客属侨胞）与祖籍地的心灵桥梁，近些年来，Meizhou（梅州）成功促使多个客家文化项目被选入国家级重点项目，证实了这条路径具备可行性可，新中心的成立，是把这种自发的文化联系，提升成为有组织且成体系的文化输出行动 。

梅州的地缘优势与资源

梅州具备的优势，并非仅仅局限于人口方面，关键更在于那种无法被复制的文化资源以及历史地位。此地是客家文化留存最为完整、最为系统的核心区域，有着丰富多样的民俗、艺术以及历史遗存。拿客家山歌来说，再到围龙屋建筑，从客家菜系一直到崇文重教的传统，这些都给节目译制提供了接连不断的素材以及内容支撑。

客家话节目的制作经验以及人才储备梅州市广播电视台是拥有的，在媒体传播梅州领域有着扎实，已有基础。以这个为基础，中央、省级媒体的平台资源被整合起来，福建、江西广东等客属地区媒体联动也与之，强大的传播合力能够形成。这种“根据地”式对内容生产的深耕。确保了地道性与权威性是有的。

“1+2+5”融媒体传播蓝图

中心提出了特定的“1+2+5”融媒体传播架构，其中“1”是指作为核心制作基地的梅州，“2”代表中央以及省级主流媒体平台，“5”指联合闽、粤、赣等五大客属聚居区的媒体力量，这个架构意在打破单一媒体平台的限制，构建一个覆盖范围广阔且协同发声的传播矩阵。

由其译制而成，借这个矩阵得以完成的客家话节目不止会借传统电视频道作播出，还将深层融入互联网，借社交媒体、视频平台等新媒体渠道予以分发。其目标在于，使得不管是借助电视、通过手机还是利用电脑的海外客属侨胞，皆能够简便地予以收听收看源自故乡那边的节目，促使容客家乡音达成无孔隙并接入他们平常生活里去 。

讲好三类故事的文化使命

中心的使命清晰聚力于讲好三种故事，分别是中国故事 ，“一带一路”故事以及客家故事 。以客家话来讲当代中国的发展成果 ，可使海外受众更具亲昵之感 ，削减文化隔阂 。讲述“一带一路”上的合作与共同获利，能凭借客家人从事商业和开创事业的传统 ，引发情感上的共振 。

若讲述客家人自身经历的迁徙、奋斗以及传承方面的故事，那会直接触碰到族群的情感核心之处。比如说，把反映中国乡村建设情况的纪录片翻译制作成客家话版本，如此一来，既能呈现出国家的发展态势，又能够让身处海外的客家游子瞧见家乡的崭新面貌。像这样具备多层次特点的故事讲述方式，其目的在于全方位提升海外同胞对于中华文化进而还有客家文化的认知程度以及自豪感 。

未来展望与长效影响

放眼长远，该中心的运作有希望超出仅仅的文化传播范畴，进而带来更为深远的影响，它能够以系统的方式培育出一批熟练掌握双语、知悉国际传播规律的客家话译制人才，以此为相关产业积攒力量，与此同时，持续不断的内容输出会强化海外年轻一代客家人的母语能力以及文化认同，从而抵御文化断层 。

广东省广电局局长刘小毅于挂牌仪式上表明，此情形对媒体事业以及文化产业的内部活力具备有效激发作用。借由市场化、产业化探索，客家话节目译制存在发展为特色文化服务贸易的可能性，于达成社会效益之际，探寻可持续运转模式，以使文化“走出去”的步伐更为稳健、长久地迈进。

针对您所持有之观点，以家乡方言去进行文化传播，其中最能够打动身处海外之游子的是哪些方面的内容呢？所指的究竟是那为人所熟知的童年遗留的记忆印痕，亦或是家乡所呈现出的崭新变化态势呢？欢迎在评论区域之内分享您个人的看法见解，倘若您充分认同此种文化传播的独特方式，请给予点赞予以支持。